Última Atualização: 20 Novembro 2007

FAQ não oficial do Fedora: Fedora 8

Versões:
Traduções:


NOTA: Essa não é a forma oficial de suporte. Esse não é um serviço oficial da Red Hat. Essas dicas podem resolver seus piores pesadelos, ou elas podem comer todo o queijo em sua casa. Eu não dou garantias. YMMV.

Everything Solved, Inc.
The Best Bugzilla Installation, Customization, and Support
Expert, Friendly Perl and Linux Services
We can actually help you

Lista de Updates

Para obter avisos por email quando esse FAQ for atualizado, informe o seu endereço de email e pressione em "Inscrever:"

Se você tiver alguma questão que não foi respondida aqui

  1. Leia a última versão do Release Notes do Fedora 8.
  2. Perunte em FedoraForum.org.
  3. Pesquiso no Linux Google.
  4. Pesquiso no Canal IRC #Fedora .

Se você é novo Linux

Eu respondi muitas questões básicas em Fedora Basics FAQ. Mesmo que você não seja novo no Linux, você deverá encontrar uma ou duas dicas úteis.

Contribuindo para o FAQ

Se você acredita possuir uma FAQ que não foi respondida aqui, ou se você ver alguma coisa que necessite correção/atualização, sinata-se a vontade em contribuir!


Contúdo


Sobre Fedora

  1. O que é o Fedora 8?
  2. Qual é a diferença entre Fedora e Red Hat Enterprise Linux?
  3. Ele é instável?
  4. Ele já foi lançado? (Atualizado em 8 Nov 2007)
  5. Onde posso encontrar a lista de todos os programas que acompanham o Fedora (lista de pacotes)?
  6. Quando sairá a próxima versão?
  7. Como eu posso ajudar o Projeto Fedora?

Instalando o Fedora

  1. Onde posso obtê-lo?
  2. Eu posso instalar em ReiserFS, JFS, ou XFS?
  3. O Fedora roda em computadores 64-bit (AMD-64 ou Intel-64)?
  4. Posso rodar o Fedora em um Mac?
  5. Onde está a imagem para de instalação em disquete para o Fedora?

Usando o Fedora e Instalando Softwares

  1. Onde eu posso obter software para o Fedora?
  2. Como eu instalo software no Fedora? (Como usar yum ou algum RPM) (Atualizado em 8 Nov 2007)
  3. Existe uma interface gráfica (GUI) para o yum?
  4. Existe alguma programa como o apt para o Fedora?
  5. Como eu instalo o plugin Java para o meu internet browser? (Atualizado em 7 Nov 2007)
  6. Como eu instalo o suporte a Flash para o meu internet browser?
  7. Como eu vejo arquivos PDF dentro do meu internet browser?
  8. Como eu assisto filmes no meu internet browser?
  9. Eu posso usar MSN Messenger/AIM/ICQ/Yahoo instant messaging no Fedora?
  10. Como eu instalo fontes? Eu posso usar fontes Windows (.ttf)?
  11. Onde eu obtenho drivers para usar o meu hardware no Fedora?
  12. Como eu reproduzo MP3s no Fedora?
  13. Como eu leio o meu driver NTFS (Windows NT/2000/XP/2003) no Fedora?
  14. Como eu edito os menus do painel?
  15. Como eu coloco o Wine para funcionar ?
  16. Como eu reproduzo DVDs no Fedora?
  17. Como eu obtenho Flash e Java para o meu internet browser na versão 64-bit do Fedora?

Problemas e suas Soluções

  1. Eu recebi o alerta de NOKEY a partir de um RPM, ou obtive o erro gpg signature quando usava o yum
  2. Como eu ativo o suporte a 3D para minha placa ATI Radeon no Fedora?
  3. Como eu ativo o suporte a 3D para minha placanVidia no Fedora?
  4. O verificador de mídia da instalação do Fedora, me informa que todos os meus CDs estão ruins!
  5. Eu estou com estranhos problemas na instalação.
  6. Como faço para que as minhas pastas abram na mesma janela, no Nautilus?
  7. Eu não consigo mais acessar os meus compartilhamentos de rede Windows ! As pessoas me dizem para usar o comando smbmount, mas isso não funciona!
  8. i h8 u and ur F4q 2!!1!

O FAQ



Sobe o Fedora


  1. Q: O que é o Fedora 8
    A: Primeiramenente, leia Sobre o Fedora. Alternativamentem você pode ler também o Fedora Project FAQ, se você quiser.

    Agora, eu lhe darei um resumo. Você pode imaginar o Fedora 8 como sendo algo como "Red Hat Linux 17," exceto pelas seguintes diferenças em relação ao antigo Red Hat Linux:

    • É um projeto suportado pela comunidade. Isso significa que você pode se envolver na criação do Fedora, se você desejar.
    • Novas versões do Fedora são lançadas a cada seis meses(aproximadamente).
    • Quando uma nova versão é lançada, a antiga deixa de ser suportada aproximadamente, 2 anos depois.

    Isso significa atualizar ou re-instalar o seu OS a cada 6 - 8 meses. A vantagem é que você estará sempre no topo do desenvolvimento Linux e continuará a ter um sistem operacional estável.

    O Red Hat Enterprise Linux é baseado no Fedora, então, se você quiser aprender, de graça, um pouco sobre o RHEL, use o Fedora. O RHEL5 é baseado no Fedora Core 6.

  2. Q: Qual é a diferença entre Fedora e Red Hat Enterprise Linux?
    A: O Red Hat Enterprise Linux é suportado oficialmente pela Red Hat a 7 anos. É a melhor escolha se você estiver rodando servidores de produção que sejam importantes para você, e você não precisa estar atualizando o seu SO durante todo o tempo. Ele também possui muitas funcionalidades interessantes que são muito úteis se você estiver rodando mais do que alguns servidores.

    Você pode, também, em algumas situações, ligar para a Red Hat e obter suporte para RHEL, o que você jamais poderá fazer com o Fedora.

    O Fedora é distribuido livremente, e o RHEL custa dinheiro.

    Usar o Fedora é muito mais para estar usando a "última moda" em SO e ele possui uma grande comunidade de usuários que ajudam e prestão suporte gratuito (como esse website).

    Red Hat também possui uma página muito legal, a qual responde a questões.

  3. Q: Ele é instável?
    A: Não!
  4. Q: Ele já foi lançado ? (Atualizado em 8 de Novembro 2007)
    A:
    Everything Solved, Inc.
    The Best Bugzilla Installation, Customization, and Support
    Expert, Friendly Perl and Linux
    We can actually help you
    Sim! Fedora 8 foi lançado em 8 de Novembro de 2007. Para verificar quando as novas versões sairão, visite Agenda de Releases.
  5. Q: Onde posso encontrar a lista de todos os programas que acompanham o Fedora (lista de pacotes)
    A: Existe a lsita dos principais pacotes do Fedora em na página Distrowatch Fedora.
  6. Q: Quando sairá a próxima versão?
    A: Uma nova versão do Fedora é liberada a cada 6-8 meses. As datas específicas, normalmente estão em Agenda de Releases.

    (Obrigado a Tom Van Vleck pela sugestão dessa questão.)

  7. Q: Como eu posso ajudar o Projeto Fedora?
    A: O Projeto Fedora necessita de muitas pessas para ajudá-lo em diversas áreas! Você pode escrever documentação ? Você pode programar ? Você conheçe alguma coisa sobre bugs ? Voc pode traduzir ? Você gostaria de aprender sobre alguns desses ? Você é artista ? Você deseja apenas ajudar de qualquer forma que você possa ? O Projeto Fedora possui uma excelente página que descreve como você pode ajudar.. Confira!

Instalando o Fedora


  1. Q: Onde posso obtê-lo ?
    A: Na Página de Download do Fedora.

    Existem várias versões:

    "Live" o próprio nome já fala. Significa que é um LiveCD-- você pode simplesmente colocar o CD dentro do computador e iniciar o SO sem a necesssidade de instalá-lo. Você também pode usar o LiveCD para instalar o Fedora a partir da Internet.

    "Tudo" é o DVD que contém todos os pacotes do Fedora, e você pode instalar a partir dele, sem a necessidade de uma conexão com a Internet.

    Então, existem três opções entre i386, x86_64 e ppc. Abaixo você descobrirá como escolher a melhor versão de acordo com sua necessidade:
    • i386 - Se você possui um Pentium ou Celeron (significa qualquer Pentium ou Celeron, incluindo o Pentium 4, Pentium M, etc.) ou o original Core Duo (não é o Core 2 Duo).
    • x86_64 - Se você possui um Core 2 Duo, Core Solo, Opteron, Athlon 64, Turion 64, ou Sempron. (Também inclui as novas máquinas"Intel Mac" .)
    • ppc - Qualquer Mac moderno que não seja um Intel Mac.

    Para maiores detalhes de como obter o Fedora, incluíndo como comprar um CD (se você não pode baixar um), veja a página de Distribuição no site do Projeto Fedora.

  2. Q: Eu posso instalar em ReiserFS, JFS ou XFS ?
    A: Sim, você pode instalar o Fedora em ReiserFS, JFS ou XFS.

    Esse sistema de arquivos é suportado oficialmente pelo Projeto Fedora. (Isso significa que você poderá utilizá-lo, mas, se as coisas derem errado, você não achará muita ajuda oficial do Projeto Fedora).

    No prompt de instalação, digie essas opções para ReiserFS:

    linux selinux=0 reiserfs

    ou para JFS:

    linux selinux=0 jfs

    ou para XFS:

    linux xfs

    OBS: Você não pode usar o SELinux em ReiserFS ou JFS. Em XFS está OK. (Se você não sabe o que é o SELinux, você pode ignorar esse alerta.)

    (Obrigado a whiprush [quoting Jesse Keating] por isso. Obrigado a Kai Thomsen pela captura de um erro importante. Obrigado a Colin Charles pela parte sobre XFS e sobre o alerta do SELinux.)

  3. Q: O Fedora roda em computadores 64-bit (AMD-64 ou Intel-64) ?
    A: Sim. A versão de 64-bits do Fedora está disponível para download. Ela funciona muito bem. Veja as questões sobre obtendo o Fedora.

    Você também pode rodar uma versão de 32-bits do Fedora em seu computador de 64-bits, no entanto, isso é raramente necessário.

  4. Q: Posso rodar o Fedora em um Mac ?
    A: Sim, você pode !

    Se você possui um novo Intel Mac, você necessitará da versão x64_86 do Fedora, descrito na questão sobre obtendo o Fedora. Observe que algumas coias podem não funcionar perfeitamente em um Intel Mac. O Projeto Fedora possui uma página sobre Fedora em um Mactel. Existe também mactel-linux.org, que possui uma página sobre o Fedora 8.

    Se você possui um Mac G3, G4, ou G5, você pode simplismente instalar a versão "ppc" do Fedora. Veja na questão sobre obtendo o Fedora.

  5. Q: Onde está a imagem para de instalação em disquete para o Fedora ?
    A: Você não pode instalar o Fedora a partir de um floppy drive, por que o kernel 2.6 no Fedora é grande demais para caber em um disquete, tente usar um drive USB, ao invés do disquete, que funciona.

    Se você tiver um drive de CD-ROM, mas não for possível dar boot por ele, você pode tentar Smart Boot Manager para trabalhar com ele.

    (Obrigado a Charles Curley por me lembrar sobre o Smart Boot Manager.)


Usando o Fedora e Instalando Software


  1. Q: Onde eu posso obter software para o Fedora?
    A: A melhor forma de obter software é utilizando o yum.

    Para pesquisar por software dentro dos maiores repositórios, utilize rpm.pbone.net.

  2. Q: Como eu instalo software no Fedora? (Como usar yum ou algum RPM) (Atualizado em 8 Nov 2007)
    A: A forma mais fácil de instalar software no Fedora é usando o yum.
    Everything Solved, Inc.
    The Best Bugzilla Installation, Customization, and Support
    Expert, Friendly Perl and Linux
    We can actually help you

    Configurando o Yum

    Aqui está descrito como configurar o yum:

    1. Abra um terminal.
    2. Troque para o usuário root:

      su -

    3. Instale o pacote yum-priorities:

      yum -y install yum-priorities

    4. Corrija a configurações do yum-priorities, abrindo o arquivo:

      nano /etc/yum/pluginconf.d/priorities.conf

    5. O conteudo do arquivo se pareçe com:

      [main]
      enabled = 1

      Você precisa adicionar a linha check_obsoletes = 1 ao final do arquivo, ficará dessa forma:

      [main]
      enabled = 1
      check_obsoletes = 1

      Depois salve e feche o arquivo.

    6. Agora, instale a minha configuração do yum (Atualizado em 8 Nov 2007), usando esse comando:

      rpm -Uvh http://www.fedorafaq.org/f8/yum http://rpm.livna.org/livna-release-8.rpm

    OBS: A configuração apresentada aqui é atualizada de tempos em tempos por vária razões.

    Usando o Yum

    Se você possuir acesso gráfico ao seu desktop, você pode acessar o yum indo no menu "Aplicações" e escolher "Adicionar/Remover Programas." (Ele é chamado de "pirut" quando acessado pela interface gráfica.)

    No entanto, comumente as pessoas querem usar o yum através da linha de comando. Para usar o yum, torne-se root, e depois você poderá usar os seguintes comandos:

    • Para ver a lista dos softwares disponíveis:

      yum list available

    • Para instalar algum software, você digita:

      yum install nome do pacote

    • Para atualizar algum software, você digita:

      yum update nome do pacote

      Se você não preencer o "nome do pacote" o yum irá atualizar todos os pacotes instalados.

    • Para ver quais atualizaçõoes estão disponíveis, você digita:

      yum check-update

    • Para pesquisar por pacotes,você digita:

      yum search palavra

    Para obter maiores informações sobre o yum, acesse a página do projeto yum. (Obrigado a Ron Kuris por essa dica.)

    Para obter o yum através de um proxy, veja a documentação do Fedora sobre yum e proxies.

    Instalando Software sem o Yum

    Para instalar um arquivo RPM que você baixou sem ser pelo yum, abra um terminal, e como root digite:

    rpm -Uvh nome_do_arquivo.rpm

  3. Q: Existe uma interface gráfica (GUI) para o yum?
    A: Sim! Existe uma para adicionar novos programas e outra para programas que você já possui instalado.
    • Para instalar um novo software, apenas apra o menu "Aplicações" e escolha "Adicionar/Remover Programas." Essa é uma interface gráfica para o yum.
    • Quando seus programas precisam ser atualizados, um pequeno ícone aparecerá no topo do painel (comumente no topo direito da tela), e o Fedora lhe dirá que você precisa atualizar os programas.

      Se isso não ocorrer, você precisa instalar o pacoteyum-updatesd:

      1. Abra o Terminal.
      2. Se torne root:

        su -

      3. Digite o seguine comando:

        yum install yum-updatesd

      Agora, você será automaticamente notificado sempre que novas atualizações estiverem disponíveis para os programas que você possui instalado!

  4. Q: Existe alguma programa como o apt para o Fedora?
    A: APT é um programa para o Debian Linux que instala não apenas os softwares que você especifica, mas também as dependências. Isso tona a instalação muito fácil.

    Existe o software como esse no Fedora que acompanha sua instalação padrão. Ele é chamado yum. Ele pode fazer o download automaticamente e instalar um programa e todas as suas dependências, apenas com um único comando. Eu sempro forneço uma configuração especial que eu uso para o yum em meu computador, em na questão onde explico como usar o yum.

    Se você realmente deseja usar o APT, existe uma versão para o Fedora. Você pode usar o yum para instalar ela. O nome do pacote é apt. Ele não é suportado oficialmente pelo Projeto Fedora.

  5. Q: Como eu instalo o plugin Java para o meu internet browser? (Atualizado em 7 Nov 2007)
    A: Para programadores Java, o Fedora já trás tudo que você precisa. Apenas instale o pacote java-1.7.0-icedtea.

    No entanto, se você quiser que os applets Java da internet funcionem em seu browser de interner, você precisará seguir as instruções abaxio para instalar o Java de forma que eles fuuncionem bem no Fedora:

    1. Tenha certeza de estar usado a minha configuração do yum para questões de instalação de programas.
    2. Faça o Download do Sun's JDK 6 Update 3. Escolha "Accept" e depois escolha "Linux self-extracting file version" (não é a versão RPM.
    3. Você deve ter em seu desktop o Java Software Development Kit. É um arquivo onde o seu nome parece com:

      jdk-6u3-linux-i586.bin

    4. Abra um Terminal.
    5. Torne-se root:

      su -

    6. Instale alguns softwares que você precisará para continuar (são pequenos downloads):

      yum install yum-utils jpackage-utils rpm-build

    7. Volte para o seu diretório home (ao invéz do diretório home do root):

      cd ~username

      Onde "username" é o nome do seu usuário normal.

    8. Mova o arquivo que você baixou para o local correto:

      mv Desktop/jdk*bin /usr/src/redhat/SOURCES/

    9. Faça o download do JPackage Java RPM:

      yumdownloader --enablerepo=jpackage-nonfree java-1.6.0-sun

    10. Construa o JPackage Java RPM:

      setarch i586 rpmbuild --rebuild java-1.6.0-sun*nosrc.rpm

    11. Remova algumas pacotes quebrados que não queremos instados no Fedora:

      rm -f /usr/src/redhat/RPMS/i586/java-1.6.0-sun-fonts* /usr/src/redhat/RPMS/i586/java-1.6.0-sun-jdbc*

    12. Instale o Java:

      yum localinstall --nogpgcheck /usr/src/redhat/RPMS/i586/java-1.6.0-sun-*

    13. Ative the Java Plugin:

      ln -s /usr/lib/jvm/jre/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so /usr/lib/mozilla/plugins/

    Everything Solved, Inc.
    The Best Bugzilla Installation, Customization, and Support
    Expert, Friendly Perl and Linux
    We can actually help you

    O Java deve estar instalado e funcionando corretamente! Você necessita fazer um logout e depois login novamente, algumas coisas necesitam disso para funcionar corretamente.

    (Obrigado a Kai Thomsen por observer que você só precisas de um login-logout ao invés de um reboot. Obrigado a Rob Ramirez pela dica do --nogpgcheck !)

  6. Q: Como eu instalo o suporte a Flash para o meu internet browser?
    A:
    1. Tenha certeza de estar usado a minha configuração do yum para questões de instalação de programas.
    2. Abra um Terminal.
    3. Torne-se root:

      su -

    4. Digite:

      yum install flash-plugin

    Se voc tiver alguma questão, veja Flash Plugin FAQ! (Obrigado a Warren Togami por esse link.)

  7. Q: Como eu vejo arquivos PDF dentro do meu internet browser?
    A: Apenas instale mozplugger:
    1. Abra um Terminal.
    2. Torne-se root:

      su -

    3. Instale o mozplugger:

      yum install mozplugger evince

    Isso também habilita o Firefox a abrir um monte de outros tpos de arquivos, como filmes, áudio, documentos do Word, etc.

  8. Q: Como eu assisto filmes no meu internet browser?
    A: Basta instalar o plug-in do mplayer:
    1. Tenha certeza de estar usado a minha configuração do yum para questões de instalação de programas.
    2. Abra um Terminal.
    3. Torne-se root:

      su -

    4. Instale o plug-in:

      yum install mplayerplug-in

    5. Feche todas as janelas do seu browser de internet e em seguida, abra novamente.

    Agora, você já consegue ver filmes nos sites de internet!

    Provavelmente você também quer instalar os diversos Windows movie decoders. Obseve que pode existir alguns problemas legais com esses decoders. Você pode obtê-los no site de download do mplayer, na sessão "Binary Codec Packages".

  9. Q: Eu posso usar MSN Messenger/AIM/ICQ/Yahoo instant messaging no Fedora?
    A: Sim, o Fedora vem om um programa de mensagens instantâneas chamado Pidgin. Quando você usa o Pidgin, você pode se conectar a MSN Messenger, ICQ, AIM, Yahoo! Messenger, e Jabber, todos ao mesmo tempo.

    Para iniciar o Pidgin, clique no menu de Aplicação, vá par "Internet," e escolha "Mensageiro de Internet."

    Veja a documentação do Pidgin para maioers iformações sobre como configurar o Pidgin com suas contas de IM.

  10. Q: Como eu instalo fontes? Eu posso usar fontes Windows (.ttf)?
    A: Sim, você pode. Aqui está como você pode instalar as fontes:
    1. Sobre o menu "Sistema" na bandeja do sistema, escolha "Preferências" e depois "Fontes."
    2. Clique no botão "Detalhes...".
    3. Clique em "Vá para a pasta."

    Agora, simplesmente arraste & e solte suas fontes dentro da janela de "Fontes" pra adicioná-las. Você deve fazer um logout e depois um login para vê-las aparecendo na pasta.

    Se você tiver algum programa aberto, você precisaŕ fechá-lo e depois abrí-lo novamente, para ter as novas fontes disoníveis para ele.

    A propósito, existe também uma forma muito fácil de instalar todas as fontes comuns do windows no Linux. Isso, as vezes, pode fazer com que as páginas de internet sejam exibidas melhor:

    1. Abra o Terminal.
    2. Torne-se root:

      su -

    3. Faça o download do pacote MS Core Fonts Smart:

      wget http://corefonts.sourceforge.net/msttcorefonts-2.0-1.spec

    4. Tenha certeza de que os pacotes do rpm-build e cabextract estão instaladas:

      yum install rpm-build cabextract

    5. Contrua o pacote do Core Fonts package:

      rpmbuild -ba msttcorefonts-2.0-1.spec

    6. Instale o pacote Core Fonts package:

      rpm -Uvh /usr/src/redhat/RPMS/noarch/msttcorefonts-2.0-1.noarch.rpm

    (Obrigado a David A. Wheeler e a outros por me convencerem a colocar as instruções do MS Core Fonts. Obrigado a byro pelo caminho da URL da versão do pacote 2.0!)

  11. Q: Onde eu obtenho drivers para usar o meu hardware no Fedora?
    A: A maioria dos drivers já vem com o Fedora, no entanto, se o seu driver não vier com o Fedora, você pode ver quais drivers estão disponíveis e fazer o download automático:
    1. Tenha certeza de estar usado a minha configuração do yum para questões de instalação de programas.
    2. Abra um Terminal.
    3. Torne-se root:

      su -

    4. yum list kmod-* dkms-*

    Se você não encontrar o que precisa dessa forma, tente Googling por:

    Fedora NomeDoHardware

    ou:

    Linux NomeDoHardware

    OndeNomeDoHardware é o nome normal do seu hardware, Se ele tiver mais de um, tente todos eles até que você obtenha um resultado.

  12. Q: Como eu reproduzo MP3s no Fedora?
    A: Antes de começar a falar sobre isso, você deve saber: Nos Estados Unidos e em outros paises, você deve pagar royalties por patentes oara usar MP3 players ou encoders. No entanto, para usuários domésticos, não existe nenhum problema legal com players de MP3. (Agradeço a Doug McClean por exclarecer isso para mim!)

    Dito isso, os plugins comumente estão no repositório rpm.livna.org. Você deve instalar pacotes diferentes de acordo com qual MP3 player do Fedora você queira usar. Se você não tiver certeza sobre qual utilizar, Rhythmbox é o padrão. Ele está no menu "Aplicações", sobre "Som & Vídeo" -- ele é chamado de "Reprodutor de Músicas." Ele se pareçe com o iTunes.

    Everything Solved, Inc.
    The Best Bugzilla Installation, Customization, and Support
    Expert, Friendly Perl and Linux
    We can actually help you

    Aqui está como instalar o plugin correto para o MP3:

    1. Tenha certeza de estar usado a minha configuração do yum para questões de instalação de programas.
    2. Abra um Terminal.
    3. Torne-se root:

      su -

    4. Agora, instale as dependências para o player que você escolheu:
      • Para Rhythmbox ou Totem:

        yum install gstreamer-plugins-ugly

      • Para Audacious (que é parecio com o XMMS ou Winamp):

        yum install audacious-plugins-nonfree-mp3

      • Para MP3 players do KDE , como o Noatun ou Juk:

        yum install kdemultimedia-extras-nonfree

    Agora, você já deve ser capaz de ouvir arquivos MP3 em seu player favorito do Fedora!

    (Agradeço a Dave Stevens por pegar o erro nessa questão! Agradeço a Dawid Gajownik por me informar que o pacote do KDE mudou para nonfree.)

  13. Q: Como eu leio o meu driver NTFS (Windows NT/2000/XP/2003) no Fedora?
    A: Bem, agora, e muito fácil! Você só precisa instalar o programa ntfs-3g !
    1. Abra um Terminal.
    2. Torne-se root:

      su -

    3. Digite:

      yum install ntfs-3g

    Agora você pode ler e escrever em seus drivers NTFS!

    Para informações de como usar o drive NTFS, voce pode ler NTFS FAQ. (Você não precisa se preocupar com /proc/filesystems como ele diz lá.)

  14. Q: Como eu edito os menus do painel?
    A: You can use a program called Alacarte Menu Editor.
    1. Abra um Terminal.
    2. Torne-se root:

      su -

    3. Instale o alacarte:

      yum install alacarte

    4. Agora, no menu no topo da tela, vá em SistemasPreferêncuasVisual e ComportamentoMain Menu. Esse é o seu editor!

    Para usuários do KDE, existe um programa chamado kmenuedit que você pode utilizar para editar o menu.

    (Agradeço a Conor O'Neill por me falar sobre o SMEG/Alacarte! Agradeço a Dawid Gajownik por me informar que ele está agora no Extras.)

  15. Q: Como eu coloco o Wine para funcionar ?
    A: Wine é o programa sado para roda alguns programas do Windows no Linux. Está disponível usando o yum:
    1. Abra um Terminal.
    2. Torne-se root:

      su -

    3. Instale o wine:

      yum install wine

  16. Q: Como eu reproduzo DVDs no Fedora?
    A: Fácil! Você só precisa instalar a nova versão do palyer de video Totem:
    1. Tenha certeza de estar usado a minha configuração do yum para questões de instalação de programas.
    2. Abra um Terminal.
    3. Torne-se root:

      su -

    4. Agora, nós removemos a versão do Totem que vem com o Fedora, e instalamos a nova versão (com os arquivos necessários para ver DVDs):

      echo -e "remove totem\n install totem-xine totem-xine-plparser libdvdcss libdvdnav xine-lib-extras-nonfree\n run\n quit" | yum -y shell

    Agora você pode rodar DVDs! Você pode achar o Totem no menu "Aplicações", sobre o menu "Som e Vídeo." É chamado de "Reprodutor de Filmes." Para rodar um DVD você deve ir no menu Arquivo e escolher Open Location, e depoisdvd:// na janela.

    A propósito, essa a uma excelente forma de ver filmes que o Totem normalmente não abre. O pacote totem-xine pode executar quase todos os arquivos de filmes exstentes!

  17. Q: Como eu obtenho Flash e Java para o meu internet browser na versão 64-bit do Fedora?
    A: Para o Flash, siga as instruções normais, e certifique-se de ter insalado o pacote nspluginwrapper :
    Everything Solved, Inc.
    The Best Bugzilla Installation, Customization, and Support
    Expert, Friendly Perl and Linux Services
    We can actually help you
    1. Abra um Terminal.
    2. Torne-se root:

      su -

    3. Instale-o:

      yum install nspluginwrapper

    Java Plugin

    Para o Java, as coisas são complicadas.

    O problema básico é que não existe uma versão de 64-bit do Plugin Java, e o nspluginwrapper não funciona com o Plugin Java da SUN. No Java 7 existirá o Plugin de 64-bits.

    Primeiro, você deve instalar uma versão de 32-bit do Firefox. Ele roda tão rápido quanto a versão de 64-bit. Aqui está como:

    1. Abra um Terminal.
    2. Torne-se root:

      su -

    3. Instale a versão de 32-bit do Firefox:

      yum install firefox.i386 firefox-32

    4. Abra "Aplicações preferidas" na tela de Preferências, clicando no menu do sistema, depois em "Preferências" e depois em "Pessoal".
    5. Sobre "Web Browser", escolha "Custom".
    6. Na caixa de "Comando" sobre "Web Browser", coloque:

      firefox-32 %s

    Agora, para colocar o plugin do Java para funcionar, você deve:

    1. Abra um Terminal.
    2. Torne-se root:

      su -

    3. Mova temprariamento o arquivo que lhe causará problemas:

      mv /etc/rpm/platform /etc/rpm/platform.bak

    4. Instale um pacote adicional que você precisará, dessa forma, a instalação do Java irá funcionar:

      yum install unixODBC-devel.i386

    5. Siga as instruções normais do Java.
    6. Coloque no lugar de volta o arquivo que você havia movido:

      mv /etc/rpm/platform.bak /etc/rpm/platform

    E agora, você já está com o Java funcionando!


Problemas e suas Soluções


  1. Q: Eu recebi o alerta de NOKEY a partir de um RPM, ou obtive o erro gpg signature quando usava o yum!
    A: O alerta NOKEY não é um problema. Ele não previni você de fazer qualquer coisa. (Normalmente, o erro no yum previni você de instalar algum software.

    Se você desaje resolvê-lo, siga os seguintes passsos para obter as chaves corretas dos sites que você está fazendo downloads:

    É necessário que você seja root para fazer qualquer um desses passos.

    • Red Hat and Fedora Extras:

      rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY*

    • rpm.livna.org:

      rpm --import http://rpm.livna.org/RPM-LIVNA-GPG-KEY

    • FreshRPMs:

      rpm --import http://freshrpms.net/RPM-GPG-KEY-freshrpms

    • DAG:

      rpm --import http://dag.wieers.com/packages/RPM-GPG-KEY.dag.txt

    • ATrpms:

      rpm --import http://atrpms.net/RPM-GPG-KEY.atrpms

    • NewRPMs:

      rpm --import http://newrpms.sunsite.dk/gpg-pubkey-newrpms.txt

    • Dries (RPMForge):

      rpm --import http://apt.sw.be/dries/RPM-GPG-KEY.dries.txt

    • JPackage:

      rpm --import http://www.jpackage.org/jpackage.asc

    • kde-redhat:

      rpm --import http://kde-redhat.sourceforge.net/gpg-pubkey-ff6382fa-3e1ab2ca

    • PlanetCCRMA:

      rpm --import http://ccrma.stanford.edu/planetccrma/RPM-GPG-KEY.planetccrma.txt

    OBS: Se você instalar as minhas configurações do yum, a maioria dessas chaves são instaladas automaticamente .

    (Agradeço a Kai Thomsen pelo localização original da chave do ATrpms, agradeço também a Tom Householder pela nova localização! Agradeço a Pim Rupert pela localização da chave do Dries. Agradeço a Anduin Withers pela boa ideia de como reoganizar essa questão. Agradeço a Dieter Komendera pela nova localização da chave do FreshRPMs.)

  2. Q: Como eu ativo o suporte a 3D para minha placa ATI Radeon no Fedora?
    A: O site livna.org provê os RPM's com o driver para a ATI específicos para o Fedora

    OBS> Se você tiver os drivers da nVidia instalados, você deve desinstalá-los antes the instalar os da ATI. (Agradeço a Ajay por me dizer isso!)

    Aqui está como instalá-los:

    1. Tenha certeza de estar usado a minha configuração do yum para questões de instalação de programas.
    2. Abra um Terminal.
    3. Torne-se root:

      su -

    4. Instale o driver:

      yum install kmod-fglrx

    5. Desligue o X:

      init 3

    6. Loge-se como root.
    7. Ative o driver:

      ati-fglrx-config-display enable

    8. Reinicie o X:

      init 5

    Se você tiver uma placa mãe Intel, voc terá que modificar o seu arquivo xorg.conf após a instalação do driver:

    1. Abra um Terminal.
    2. Torne-se root:

      su -

    3. Abra o arquivo xorg.conf em um editor de textp:

      gedit /etc/X11/xorg.conf

    4. Localize a linha que se parece com:

      Driver "fglrx"

    5. Adicione a seguinte linha bem abaixo da linha anterior:

      Option "UseInternalAGPGART" "no"

    6. Salve o arquivo e reinicie seu computador.

    (Agradeço a Anton Andreev por me falar sobre a questão da Intel.)

    Se você tiver algum problema com os RPM s da livna.org, por favor reporte o bug em Livna.org Bugzilla.

    Se você encontrar algum bug no driver da ATI, por favor reporte usando ATI Feedback Form!

    (Agradeço a everybody que me lembraram e me encorajaram para atualizar o FAQ com essa informação! Agradeço a Peter Lawler pela grande ajuda com essa questão. Agradeço a Sindre por escrever as instruções originais.)

  3. Q: Como eu ativo o suporte a 3D para minha placa nVidia no Fedora?
    A: Existe uma nova versão do driver em RPM da nVidia provido por livna.org que é designado especialmente para o Fedora. Aqui está como instalá-lo:
    1. Tenha certeza de estar usado a minha configuração do yum para questões de instalação de programas.
    2. Abra um Terminal.
    3. Torne-se root:

      su -

    4. Instale o driver:

      yum install kmod-nvidia

    5. Desligue o X:

      init 3

    6. Loge-se como root.
    7. Ative o driver:

      nvidia-config-display enable

    8. Reinicie X:

      init 5

    E agora você já deve estar com o 3D de sua placa nVidia funcionando!

    Se você necessitar de suporte para os drivers da nVidia, confira nV News "NVIDIA Linux Forum". (Agradeço a Exile no paraíso por essa dica.)

  4. Q: O verificador de mídia da instalação do Fedora, me informa que todos os meus CDs estão ruins !
    A: Existe um erro no kernel, em alguns sistemas, que causa que a verificação da mídia informe que alguns CD's estão ruins quando eles não estão. Para fazer uma checagem de mídia com sucesso, faça o seguinte:
    1. A partir do prompt de instalação, digite:

      linux mediacheck ide=nodma

    2. Rode o verificador de mídia em seus CD's/DVD.
    3. Reboot, e rode o instalador normalmente.

    Observe que em alguns momentos o mediacheck irá reportar que apenas alguns CDs estão ruins, mas isso continuará a corrigir aquele problema. (Agradeço a Tony Nelson por me lembrar disso!)

  5. Q: Eu estou com estranhos problemas na instalação.
    A: Se sua instalação não funcionar, ou você tiver probblemas durante ou depois, leia primeiro o último Release Notes.

    O Projeto Fedora também provê um detalhado guia de instalação se você desejar outra ajuda durante a instalação.

    Se o Release Notes e o Guia de Instalação não possuirem a solução para o seu problema, tente iniciar o instalador com os seguintes comandos:

    linux acpi=off

    linux acpi=off apm=off

    linux ide=nodma

    linux i8042.nomux

    linux nofb

    O "i8042.nomux" é útil se você tiver problas com teclado ou mouse, e o "nofb" é util se você tiver problemas com o vídeo.

    Se algum desses comandos corrigire seu problema, por favor abra um bug em Red Hat's Bugzilla.

    (Agradeço a Alan Cox pela maior parte dessas informações, e a Nilanjan Lahiri pela dica do nofb.)

  6. Q: Como faço para que as minhas pastas abram na mesma janela, no Nautilus?
    A: Se você deseja configurar o gerenciador de arquivos para que ele não abra as pastas em novas janelas, siga estes passos:
    1. Dois cliques no ícon "Computador" no desktop.
    2. Vá no menu "Editar" e escolha "Preferências."
    3. Clique na aba "Comportamento".
    4. Marque a opção "Sempre abrir em janelas de navegador".

    (Agradeço a Eugéne Roux por esse método! E agradeço a Raivis Dejus por melhorar a frase dessa questão.)

  7. Q: Eu não consigo mais acessar os meus compartilhamentos de rede Windows ! As pessoas me dizem para usar o comando smbmount, mas isso não funciona!
    A: Versões modernas do Linux, usam um novo tipo de Compartilhamento de pastas Windows chamado "The Common Internet File System" (CIFS). Ao invés de usar o "smbmount", tente:

    mount -t cifs //1.2.3.4/share /mnt/algumdiretorio

    Para maiores informações sobre isso, no terminal você pode digitar:

    man mount.cifs

    Observe que o CIFS não resololve os nomes de computadores Windows, então é melhor que você use os endereços IP.

  8. Q: i h8 u and ur F4q 2!!1!
    A: Eu relamente estou sentindo amor. Se pareçe como um furacão de amor.

    I CAN HAS LUVS.

    It's all about the luvs I can has.

Esse FAQ é mantido por Max Kanat-Alexander. Isso é max [at] fedorafaq *dot* org ou "mkanat" em #fedora no FreeNode IRC.

Você pode nos ajudar a manter esse FAQ atualizado! Se você descobrir alguma questão que não foi coberta por esse FAQ, achar algum erro nas respostas ou possuir alguma sugestão, por favor nos contate e nós iremos trabalhar nisso
A tradução deste FAQ para o Português do Brasil foi feita por Frederico Madeira. Isto é fred -at- madeira -dot- eng -dot- br. Quaisquer erros de português ou sugestões para revisão da tradução, me enviem um email para que eu possa realizar a correção! Obrigado. Conheça mais sobre linux em www.madeira.eng.br
O autor do fedorafaq.org gostaria também de agradeçer a Jolie Kanat pelos seus vários concelhos e assistência.